I migliori speaker e doppiatori, con la nostra direzione, per dare la giusta voce alle vostre immagini. Riproduciamo la più ampia gamma di intonazioni e cadenze, dal voice over alla sincronizzazione sul labiale, per valorizzare il carattere dei vostri eventi e progetti di comunicazione.
-
TRADUZIONE E ADATTAMENTO
Elaboriamo versioni di testi e opere letterarie traducendoli in lingue differenti dall'originale, adattandoli ai tempi del labiale e realizzando così i copioni con indicazione del time-code corrispondente ad ogni frase.
-
DOPPIAGGIO
Provvediamo all’esecuzione dei dialoghi, sincronizzata o sovrapposta alle voci originali, sulle immagini dei vostri eventi e progetti di comunicazione.
Assicuriamo, presso i nostri studi o le vostre sale, l’ottimale ripresa audio delle interpretazioni vocali in termini di livelli, ambienti e campi.
Garantiamo l’ottimale direzione del doppiaggio con il controllo della corretta dizione/intenzione.
-
SPEAKERAGGIO
Assicuriamo l’ottimale interpretazione dei testi sulle immagini dei vostri eventi e progetti di comunicazione. Realizziamo, presso i nostri studi o le vostre sale, la ripresa audio ideale delle voci, fornendo la direzione dello speakeraggio con il controllo della corretta dizione/intenzione.
-
EDITING DEL DOPPIAGGIO
Acquisiamo, adattiamo, ottimizziamo la qualità e renderizziamo le tracce audio derivanti dalle sessioni di ripresa delle voci. Effettuiamo l’ottimizzazione dei livelli, la correzione dei difetti di ripresa, la sincronizzazione fine sul video e aggiungiamo gli effetti secondo le specifiche dei responsabili creativi dei vostri eventi e progetti di comunicazione.
-
MIX E FINALIZZAZIONE
Mixiamo le tracce audio delle colonne sonore dei vostri eventi e progetti di comunicazione, contenenti doppiaggi e speakeraggi, secondo gli standard di emissione dei vari broadcaster e in linea con le richieste artistiche della Produzione. Effettuiamo la finalizzazione del materiale audio elaborato nella versione definitiva, ed esportiamo le tracce attraverso protocolli standard di interscambio delle registrazioni (es: OMF).
Per informazioni, contattaci
Perfezioniamo la qualità audio della colonna sonora dei vostri eventi e progetti di comunicazione, affiancandovi in ogni fase: dall’editing al montaggio, dal mix al master, dalla conversione nel formato di destinazione fino alla stampa su supporto. Operiamo presso i nostri studi specializzati o nei luoghi da voi scelti con workstation mobili dedicate.
-
EDITING DI POST-PRODUZIONE
Acquisiamo, adattiamo, ottimizziamo la qualità e renderizziamo i contenuti audio e musicali scelti per la sonorizzazione e la sincronizzazione dei vostri eventi e progetti di comunicazione.
-
POST-PRODUZIONE AUDIO
Nei nostri Studi attrezzati o presso le vostre location grazie alle nostre workstation professionali, post-produciamo la colonna sonora del vostro evento o progetto di comunicazione.
Acquisiamo e registriamo le diverse fonti audio e musicali, le elaboriamo, le assembliamo e le ottimizziamo. Alla fine del lavoro archiviamo per voi tutti i materiali di lavorazione.
-
Audio Mixing and Finalisation
Prepariamo il materiale audio già ottimizzato, lo mixiamo e finalizziamo il master secondo i vostri standard di emissione. Infine, stampiamo la colonna sonora sui vostri eventi e progetti di comunicazione.
Per informazioni, contattaci
La soluzione per ottenere la musica ideale per sonorizzare e sincronizzare i vostri eventi e progetti di comunicazione: l’unico provider online dedicato all’utilizzo professionale della musica completo di tutti i diritti e servizi correlati. Quasi due milioni di opere selezionate, codificate, dotate di fingerprint e complete di licenze per i diritti musicali necessari. Il meglio della discografia mondiale: i repertori esclusivi e di tendenza e ogni genere di library utile (basi, strumentali, production music, colonne sonore), con tutti i dati necessari alla rendicontazione delle sue utilizzazioni alle società di collecting.
-
REPERTORI MUSICALI ON DEMAND
Milioni di file appartenenti a ogni tipo di repertorio musicale (album, singoli, colonne sonore, videoclip, basi o karaoke, sound effects, partiture e spartiti, testi, ecc.) a vostra disposizione per la sonorizzazione e la sincronizzazione dei vostri eventi e progetti di comunicazione. Con PROTONES vi offriamo strumenti di ricerca, selezione, ascolto, acquisto e download di file in qualità standard o alta. Vi aggiorniamo sulle nuove uscite discografiche e sulle promozioni disponibili. Potrete gestire le impaginazioni musicali delle vostre produzioni grazie alle worklist, cartelle di lavoro dedicate in cui inserire ogni tipo di repertorio e servizio.
-
LICENZA DIRITTI MUSICALI
Con PROTONES mettiamo a vostra disposizione tutti i diritti d’autore e connessi necessari per la sonorizzazione e la sincronizzazione dei vostri eventi e progetti di comunicazione e la loro conseguente comunicazione al pubblico.
-
SMARTLIST
Con PROTONES mettiamo a vostra disposizione raccolte tematiche di brani per qualunque utilizzo nei vostri eventi e progetti di comunicazione, preventivamente selezionati da operatori esperti, o realizzati su misura On Demand (vedi anche CONSULENZA MUSICALE).
-
EDIT VERSION
Con PROTONES mettiamo a vostra disposizione versioni dei brani musicali prescelti, tagliate appositamente per qualunque utilizzo nei vostri eventi e progetti di comunicazione, preventivamente preparate da operatori esperti, o realizzate su misura On Demand (vedi EDITING).
-
ALTRI SERVIZI
Coming soon
-
Reporting
Coming soon
Per informazioni, contattaci
Grazie a un’esperienza unica nel mercato, forniamo report analitici di opere musicali e fonogrammi utilizzati negli eventi e progetti di comunicazione, garantendo il più corretto adempimento dei doveri verso le società di Collecting. Competenza e tecnologia certificate per la gestione dei diritti musicali, fanno di RENDIcast la soluzione per l’importazione delle informazioni, il riconoscimento automatico tramite audio-fingerprint, l’elaborazione manuale e l’esportazione di qualunque report. Sviluppato in collaborazione con l’Università di Padova, RENDIcast è in grado di analizzare con affidabilità, rapidità e precisione qualsiasi contenuto musicale su scala industriale.
-
CONSULENZA SUI DIRITTI MUSICALI
Individuiamo le criticità e offriamo le soluzioni per la corretta gestione dei diritti d'autore e connessi nella sonorizzazione e sincronizzazione di opere musicali e contenuti audio nei vostri eventi e progetti di comunicazione: facilitiamo la scelta trovando il miglior rapporto costo/beneficio per l’acquisizione dei diritti, tenendo conto dei vostri accordi con le società di collecting (SIAE, ecc.) e i titolari; rileviamo gli adempimenti di legge previsti e suggeriamo le modalità di assolvimento.
-
ACQUISIZIONE DEI REPERTORI
Aggiorniamo costantemente i nostri archivi con i principali repertori di provenienza commerciale e acquisiamo gli specifici cataloghi sonori utilizzati nei vostri eventi e progetti di comunicazione, curando la raccolta e il caricamento nel nostro database dei materiali audio e dei relativi metadata (vedi INFORMATIZZAZIONE ARCHIVI MUSICALI) e estraendone le audio fingerprint.
-
ACQUISIZIONE DELLE UTILIZZAZIONI
Acquisiamo, dalla fonte di emissione o dal cliente, i materiali audio/video che contengono le utilizzazioni dei vostri eventi e progetti di comunicazione da rendicontare, associandoli ai dati di programmazione sui diversi canali di distribuzione: TV, web, altri media (EPG, palinsesti o emessi certificati).
Gestiamo la classificazione delle produzioni secondo gli standard richiesti dalle società di collecting, con particolare attenzione ai prodotti pubblicitari e le opera filmiche.
-
IMPORTAZIONE DI RENDICONTAZIONI
Importiamo nel nostro DB, in modo automatico o manuale, le rendicontazioni preesistenti delle utilizzazioni musicali dei vostri eventi e progetti di comunicazione (incluse le impaginazioni fisse delle sigle, sottofondi e musiche identificative), secondo gli standard di mercato o in base a modelli forniti del cliente, personalizzando all’occorrenza il modulo di importazione e integrando eventuali informazioni mancanti.
-
RENDImatch-RICONOSCIMENTO AUTOMATICO
Confrontiamo tramite il modulo RENDImatch le fingerprint audio dei vostri eventi e progetti di comunicazione con quelle dei repertori musicali presenti nel nostro database, producendo l’elenco delle registrazioni musicali riconosciute. Il nostro algoritmo informatico identifica automaticamente qualunque fonogramma impiegato consentendo il monitoraggio su scala industriale di ogni fonte di emissione.
-
ELABORAZIONE MANUALE
Il nostro team di operatori esperti completa il riconoscimento automatico o le rendicontazioni di terzi importate, visionando i vostri eventi e progetti di comunicazione e identificando tutte le opere e registrazioni musicali non riconoscibili automaticamente (esecuzioni dal vivo, opere cinematografiche, liriche e DOR, registrazioni fuori commercio), integrando i dettagli sul ruolo della musica ed ogni altra informazione richiesta. Realizziamo rendiconti analitici certificati (Music Cue Sheet) delle utilizzazioni musicali.
-
Reporting
Produciamo report massivi automatici o singoli documenti manuali di ogni tipo di rendicontazione delle utilizzazioni musicali, completi dei metadata necessari per la corretta attribuzione delle titolarità da parte delle società di collecting, secondo gli standard di mercato e di legge. Personalizziamo all’occorrenza il modulo di esportazione per qualunque esigenza specifica.
Forniamo ai clienti rendiconti statistici e strumenti di controllo sull’utilizzo di opere e registrazioni su qualunque canale media.
Gestiamo per conto dei clienti i rapporti con le società di collecting e la consegna diretta dei rendiconti, ai sensi delle leggi vigenti e delle procedure concordate. Rispettiamo formati, scadenze e modalità di consegna. Forniamo il caricamento su piattaforme dedicate (ad es. Portale utenti SIAE), se necessario.
-
GESTIONE DELLE CONTESTAZIONI
Gestiamo ogni contestazione che i clienti dovessero ricevere dalle Società di Collecting, operando gli opportuni controlli e apportando le eventuali correzioni necessarie. I costi della lavorazione sono addebitati solo laddove la disputa si dimostri infondata.
Grazie alle nostre procedure di sicurezza, in oltre 25 anni di rendicontazione su più di 18 milioni di minuti di emessi, abbiamo ricevuto contestazioni solo su circa 3000 utilizzi (pari allo 0.006%).
Per informazioni, contattaci
